Música de Trinchera

Ituza escribió:[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Mientras gastan millones los ricachones... para engañar al pueblo en las elecciones..."

La más chica del Clan Parra, familia de artistas chilenos que siempre se la jugaron de verdad. Muy bueno, Fer.

¿Querés más?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Miren como sonríen - Violeta Parra

Y ya que andamos por la cordillera...

"Plegaria a un Labrador" - Víctor Jara

Ituza escribió:¿Querés más?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Miren como sonríen - Violeta Parra

Miren como sonríen los presidentes cuando le hacen promesas al inocente,
miren como le ofrecen al sindicato este mundo y el otro los candidatos,
miren como redoblan los juramentos,
pero después del voto, doble tormento.

Miren el hervidero de vigilantes para rociarle flores al estudiante,
miren como relumbran carabineros para ofrecerle premios a los obreros;
miren como se visten cabo y sargento para teñir de rojo los pavimentos,
miren como profanan la sacristía con pieles y sombreros de hipocresía.

Miren como blanquearon mes de María y al pobre negaron la luz del día;
miren como le muestran una escopeta para quitarle al pobre su marraqueta,
miren como se empolvan los funcionarios para contar las hojas del calendario.

Miren como gestionan los secretarios las páginas amables de cada diario,
miren como sonríen angelicales, miren como se olvidan que son mortales.

¿No será mucho la Violeta? Fijate en este...

"La Carta" - Violeta Parra



Me mandaron una carta
por el correo temprano
y en esa carta me dicen
que cayó preso mi hermano
y sin lástima con grillos
por la calle lo arrastraron, si.

La carta dice el motivo
que ha cometido Roberto
haber apoyado el paro
que ya se había resuelto
si acaso esto es un motivo
presa también voy sargento, si.

Yo que me encuentro tan lejos
esperando una noticia
me viene a decir la carta
que en mi patria no hay justicia
los hambrientos piden pan
plomo les da la milicia, si.

De esta manera pomposa
quieren conservar su asiento
los de abanicos y de frac
sin tener merecimiento
van y vienen de la iglesia
y olvidan los mandamientos, si.

Habrase visto insolencia
barbarie y alevosía
de presentar el trabuco
y matar a sangre fría
a quien defensa no tiene
con las dos manos vacía, si

La carta que he recibido
me pide contestación
yo pido que se propague
por toda la población
que el león es un sanguinario
en toda generación, si.

Por suerte tengo guitarra
para llorar mi dolor
también tengo nueve hermanos
fuera del que se engrilló
los nueve son comunistas
con el favor de mi Dios, si.

No puedo dejar de pensar en la cantidad de chilenos que aún hoy apoyan a Pinochet... pero eso sería para comentar en otro tema. Gracias por los temas, si vale la redundancia.

Ituza escribió:No puedo dejar de pensar en la cantidad de chilenos que aún hoy apoyan a Pinochet... [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] pero eso sería para comentar en otro tema. Gracias por los temas, si vale la redundancia.

Chile siempre ha sido un país "difícil" para la región, pero, como señalaste, eso es para desarrollar en otra parte del foro. Agradecido a vos por tus valiosos aportes a este post. [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Bella Ciao"



El himno de los partisanos (guerrilleros) italianos en lucha contra los fascistas del Duce y los nazis que ocupaban la Península Itálica durante la Segunda Guerra Mundial. Existen diferentes versiones de esta canción, incluso una muy actual interpretada por Manu Chao, pero preferí subir la versión clásica en italiano. Aun hasta estos días, "Bella Ciao" es una de las canciones de lucha características de la izquierda europea. Aquí dejo la letra original y la traducción al castellano:

Una mattina mi sono svegliato,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno Che bel fior!

È questo il fiore del partigiano,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
È questo il fiore del partigiano,
morto per la libertà!

TRADUZIONE:

Una mañana me he levantado
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.

¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo
porque me siento aquí morir.

Y si yo caigo en la montaña
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Y si yo caigo en la montaña
tú me debes sepultar.

Cava una fosa en la montaña
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.

Así la gente cuando la vea
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Así la gente cuando la vea
después dirá ¡qué bella flor!

Será la flor de un guerrillero
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Será la flor de un guerrillero
muerto por la libertad!

y la traducción al castellano?

Ituza escribió:y la traducción al castellano?

Pará un cachito... Ahí la edito.

CRIMSON CASLA escribió:Pará un cachito... Ahí la edito.

No te calentés, que se entiende igual... Pasa que me dio risa que anunciaste que la ponías y luego no lo hiciste. Ya estás pareciendo directivo del CASLA.

Ituza escribió:

No te calentés, que se entiende igual... Pasa que me dio risa que anunciaste que la ponías y luego no lo hiciste. Ya estás pareciendo directivo del CASLA. [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Depende de quien. Si me estoy pareciendo al vice y no me di cuenta, por favor avisame así me suicido cuanto antes...

CRIMSON CASLA escribió:Depende de quien. Si me estoy pareciendo al vice y no me di cuenta, por favor avisame así me suicido cuanto antes...

Mmmm... no. A ese no. No porque no incumpla sus promesas, sino porque él promete, no cumple, y 'la gente' igual le atribuye el mérito, como si hubiera cumplido. Es... mágico. (¿?)

CRIMSON CASLA escribió:Abro este espacio para subir canciones con un alto contenido político y social. Cópense con aquellos que tienen algo que decir con sus letras.

Tengo de contracultura y contra-contracultura para subir... ¿Se puede?

FRANK ZAPPA escribió:
Tengo de contracultura y contra-contracultura para subir... ¿Se puede?

Como Frank Zappa le dijo a Zubin Metha, cuando este último dirigió a la orquesta en la presentación de "200 Motels": "Bueno, Zubin... Dale nomás."[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"La Vuelta de Obligado" - Alberto Merlo



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

En homenaje a los caídos por la Soberanía Nacional.